DEBERIAN SER OLVIDADOS LOS VIEJOS AMIGOS...

Monumento a Burns en Alloway
Monumento a Burns en Alloway

Robert Burns es uno de los mas celebres escoceces y mas de 200 años despues de su muerte lo vemos con un vigor renovado, una modernizacion de su imagen y un engrandecimiento de su atractivo para el gran publico (Jim Gibson).

Si tienes conectados los altavoces de tu ordenador escucharas el popular "Auld Lang Syne"

Auld Lang Syne

Los viejos tiempos

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days o' lang syne!

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne!

We twa hae run about the braes,
And pu'd the gowans fine,
But we've wander'd mony a weary foot
Sin' auld lang syne.

We twa hae paidl't in the burn
Frae morning sun till dine,
But seas between us braid hae roar'd
Sin' auld lang syne.

And there's a hand, my trusty fiere,
And gie's a hand o' thine,
And we'll tak a right guid willie-waught
For auld lang syne!

And surely ye'll be your pint' stoup
,And surely I'll be mine!
And we'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne!

¿Deberían ser olvidados los viejos amigos
y nunca recordados?
¿Deberían ser olvidados los viejos amigos
y los viejos tiempos?

Por los viejos tiempos, amigo mío,
por los viejos tiempos¡
Todavía tomaremos una copa de amabilidad
por los viejos tiempos!

Los dos hemos corrido por las laderas
y arrancado las margaritas,
pero hemos vagado con pies cansados
desde hace mucho tiempo.

Los dos hemos jugado en el arroyo
desde el mediodía hasta la hora de la cena,
pero los mares que hay entre nosotros han rugido
desde hace mucho tiempo.

Y hay una mano, mi leal amigo,
y danos tu mano¡
Y beberemos un trago (de cerveza) de buena voluntad
por los viejos tiempos!

¡Y sin duda tú pagarás tu pinta
y sin duda yo pagaré por la mía!
¡Y beberemos un trago de amabilidad
por los viejos tiempos!

ANTERIOR - HOME - AYRSHIRE Y ARRAN - SIGUIENTE